Grand-père Lune TCHAN (1), et grand-mère Yaou MA (2),
Aujourd’hui, vos fils et descendants viennent faire le kasan pour vous honorer, c’est-à-dire nettoyer les tombes, les fleurir, et vous apporter à manger, à boire, ainsi que des offrandes.
Pour que ce repas soit une fête familiale, nous, vos descendants, avons invité, pour être à vos côtés, afin de partager ce repas, les proches, les membres et ceux qui ont un lien avec la famille CHAN de 10 fils, que vous avez à l’origine, fondée en Polynésie française, et qui, depuis lors, s’est agrandie, et continue d’ailleurs de s’étendre.
Ces convives que nous avons appelés à être auprès de vous sont :
II – Famille de Léon (Atiu) CHAN
3) Lui-même décédé le 25 juin 2014
III – Famille de André (Atai) CHAN
4) Lui-même, décédé le 14 mars 2006
5) Sa femme, Sylvia TAIHOROPUA (Akiau), décédée le 24 mars 2014,
6) Son fils, Roger (U Léon) CHAN, décédé le 23 janvier 2013,
7) son petit-fils, Landry CHAN,
8) Sa belle-fille, Marlinda JORDAN, femme de Philippe CHAN, décédée le 6 octobre 2012
IV Famille de Jacques (Ah Ki) CHAN
9) Lui-même, décédé en janvier 2013
10) Son ex-épouse, Geneviève SANG, décédée le 19 juillet 2014
11) Son petit-fils, décédé le 22 septembre 2020.
V – Famille de Pierre (Apau) CHAN
12) sa première épouse, Irène TAURU, décédée le 29 juillet 1957
13) Sa fille, Rose-Marie (Siou Yong) CHAN, décédée le 10 septembre 1963
14) Sa seconde épouse, Juliette LAMAUD (Asiou Thai), décédée le 12 mai 2015
VI – Famille de Joseph (Ayat) CHAN
15) Sa petite-fille Cynthia CHANGSING, décédée le 13 février 1989,
16) Son fils, Lai Léon CHAN, décédée
17) Son épouse, Madame Céline MOUX (Alane), décédée le 27 décembre 2015
18) Lui-même, décédé le 28 novembre 2021,
VII – Famille de Alexandre CHAN (Asao)
19) Lui-même, décédé le 1er février 2005
VIII – Famille de Arsène CHAN (Asoc/Asin)
20) Lui-même décédé le 23 septembre 2008
IX – Yune CHAN (petit frère de grand-père dit Sou Koun)
21) Lui-même, décédé le 16 mai 1976
22) Son épouse, Amouy LOTING, décédée le 7 janvier 1989
X – TCHAN KUN (papa fa’amu de Jacques (Ah Ki) CHAN et ancien propriétaire du restaurant la soupe chinoise)
23) Lui-même décédé en 1958
Total 23 personnes
Dont 10 femmes
et 13 hommes
Pour notre présence à ce kasan, nous venons vous rendre hommage et vous honorer pour que, grand-père, Lune TCHAN, grand-mère, Yaou MA, et vos invités puissiez :
*Nous protéger pour vivre dans la paix et dans l’harmonie, pour que nous soyons en bonne santé, que nous réussissions dans tout ce que nous entreprenons, que nos entreprises ainsi que celles de nos jeunes prospèrent.
*Egalement protéger ceux et celles d’entre nous qui se déplacent à l’étranger.
*Et protéger les descendants pour qu’ils progressent et réussissent dans leurs études.
Après ce repas qui vous est servi, avec respects et honneurs,
Nous, vos descendants, allons ensuite brûler, pour vous transmettre, vêtements, chapeaux, chaussures, bijoux, et argent, pour vos besoins.
Grand-père, Lune TCHAN, grand-mère, Yaou MA, ainsi que nos proches de la famille invités, après le repas et les offrandes, vous pourrez ensuite retourner et rentrer dans votre demeure, repus et apaisés.